At this time you cannot rename a group.

For the time being, please remove all dogs from the group you’d like to delete, then create a new group and add the same dogs to the new group. You can find the steps to remove all dogs from a group here.