Is the original FitBark (2015) waterproof?

Yes, but only if you keep the rubber cap at the back of the unit firmly closed.

FitBark’s waterproof specification is IPX7 (can be submerged up to 1 meter for up to 30 minutes).